"But when Quinn the Eskimo gets here, all the pigeons gonna run to him."
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:30 Nov 10, 2008
English to Latin translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / music lyrics
English term or phrase:"But when Quinn the Eskimo gets here, all the pigeons gonna run to him."
2 lines from a 1960's Bob Dylan song.
I'm probably being too greedy to ask for a translation these other three lines, but if anyone is interested:
"Everybody's gonna jump for joy.
Come all without, come all within,
You'll not see nothing like the mighty Quinn"
You as asker can award points for the best answer given. Points are desired since the overall Kudoz points might give potential clients an impression about the translator (and also because human beings are very competitive;-)