KudoZ home » English to Latin » Transport / Transportation / Shipping

ships equipment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:57 Jan 11, 2002
English to Latin translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport
English term or phrase: ships equipment
marine equipment for handling of cargo/goods in general, specially focued on sea transport and roll-on/ roll-off area.
Translation preferably to be one word/term.
Stellan BERNSRO
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1armamenta
Joseph Brazauskas
1 +1navalis embolae apparatus
AndrewBM


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
navalis embolae apparatus


Explanation:
'embola' appears in Late Latin and means 'a putting on board', shipment

(perhaps, if I used a crystal ball to get in touch with the dead...)



AndrewBM
Ireland
Local time: 13:11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
1287 days
Login to enter a peer comment (or grade)

972 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
armamenta


Explanation:
Including, e.g., sails, masts, yards.

Joseph Brazauskas
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
314 days
  -> Many thanks again!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search