KudoZ home » English to Latvian » Art/Literary

I experienced fifty thousand volts at Science Alive.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Jun 26, 2001
English to Latvian translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I experienced fifty thousand volts at Science Alive.
We want it for our Science Summer camps for an Internet scavenger hunt.
Anthony Jay
Advertisement


Summary of answers provided
4Dzīvajā zinātnē es pieredzēju/esmu pieredzējis piecdesmit tūkstošus Voltu. DAIGA VEIKMANE
3Es pieredzēju piecdesmit tūkstošus Voltu zem zinātnes sprieguma. DAIGA VEIKMANE


  

Answers


1402 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i experienced fifty thousand volts at science alive.
Dzīvajā zinātnē es pieredzēju/esmu pieredzējis piecdesmit tūkstošus Voltu.


Explanation:
Domai pārnesta nozīme.

DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

1403 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i experienced fifty thousand volts at science alive.
Es pieredzēju piecdesmit tūkstošus Voltu zem zinātnes sprieguma.


Explanation:
Alive - zem sprieguma.

Iespējami vel labāki tulkojumi.

DAIGA VEIKMANE
Latvia
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search