Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:32 Oct 27, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase:Retail routing for premium traffic
Konteksta iisti nav - taa pati teema, kas ieprieksh, shii sadalja ir par kaarteejiem maksaajumiem un produktu cenaam
Explanation: What is "remnant traffic", and why it is good for advertising?
'Remnant traffic' myths.
There are a multitude of myths and misconceptions concerning different aspects of online advertising which are still misleading for both Internet users and advertisers alike. One of these misconceptions is the definition of 'remnant traffic'. Some advertising networks and agencies have their own glossary open for public use, where remnant traffic is often defined as "the most inexpensive ad inventory traffic by disreputable sites or empty 'parked domains' advertising inappropriate content". Is remnant traffic really as bad as we are led to believe?
In order to understand what remnant traffic truly is let's look more closely at what the traffic is the remnant of.
Premium traffic: The easiest way to understand is to imagine the banner of a famous brand on a top website's homepage. In fact premium traffic is the "cream" of a website's audience. Websites that provide premium traffic are guaranteeing to the advertiser that the audience will note the ad. They will primarily display the banner at notable places so ALL visitors to the site will see it.
This gives us our opposing definition of 'remnant traffic'. First of all this term had been considered as the unsold inventory of our big brand advertiser above. Another stereotype is that historically remnant traffic was thought of as sold by low traffic 'unpopular' websites only, as they have no hope of attracting big name brands as advertisers. In the absence of alternatives these low traffic sites place banners from blind networks, which offer inexpensive ads often of doubtful content and quality.
Thus there formed a situation where premium traffic is considered as top websites traffic and remnant traffic is the traffic of the other less popular resources online. That would sound quite reasonable if it wasn't found to be largely untrue under detailed consideration. In order to sort out the fact from the fiction let's look at the nearest relation of online ads - advertising on TV, radio and traditional print media.
As it turns out there was already a very close definition of 'remnant advertising' in TV, radio and print media.
Is there 'remnant advertising' in the other media?
TV remnant advertising is advertising at any time except prime-time. The further from prime-time an advert is shown, the more discounts a channel offers to advertisers. Discounts on TV may reach 90% for unsold inventory. Discounts on radio are also prevalent and depend on time of broadcast and usual audience listening figures. These discounts may range from 25% to 75%.
Another rule operates for printed media as they are selling physical advertising space. Advertising space nearer the middle of the newspaper is priced vastly differently from a front page advert cost. In this case a direct comparison can be made between advertising on the front page of a newspaper with a banner on the homepage of a popular website.
The win-win nature of remnant advertising was accepted long ago in traditional media advertising and so the approach to premium and remnant ads was formed as the market matured. It is obvious and logical that those
Termins ieviešams, bet skaidrojums pilnīgi atklāj būtību