International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Latvian » Electronics / Elect Eng

soft starter

Latvian translation: soft starteris

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft starter
Latvian translation:soft starteris
Entered by: Klavs Kalnacs
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 Jul 26, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Electronics
English term or phrase: soft starter
Motora pielaides veids, mineets sadalaa par cita veida pielades metodeem, kas ir pretstitas tiesajai līnijpielaidei un zvaigznes-trijstuura pielaidei.
Klavs Kalnacs
Local time: 12:58
soft starteris
Explanation:
Soft startera uzdevums ir samazināt dzinēja palaišanas strāvas lēcienu, mehānisko un hidraulisko sitienu, kā arī nodrošināt vieglu dzinēja griešanās uzsākšanu un apstāšanos, un tā aizsargfunkcijas. Soft starteri izmanto gadījumos, kad nav nepieciešams regulēt motora griešanās ātrumu.
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 12:58
Grading comment
Paldies!!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 -2soft starterisDoroteja


  

Answers


1 day4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -2
soft starteris


Explanation:
Soft startera uzdevums ir samazināt dzinēja palaišanas strāvas lēcienu, mehānisko un hidraulisko sitienu, kā arī nodrošināt vieglu dzinēja griešanās uzsākšanu un apstāšanos, un tā aizsargfunkcijas. Soft starteri izmanto gadījumos, kad nav nepieciešams regulēt motora griešanās ātrumu.



    Reference: http://www.utu.lv/SoftStarteri.htm
Doroteja
Latvia
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Paldies!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Valters Feists: žargoniski, un apzīmētājus tā neveido (bez galotnēm)
1 day12 hrs

disagree  Daiga Skukina: žargons, es ieteiktu "laidenās palaides ierīce"
2373 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 27, 2005 - Changes made by Austra Muizniece:
Language pairLatvian to English » English to Latvian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search