antichresis

Latvian translation: lietošanas ķīla

21:47 Aug 1, 2018
English to Latvian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / kredīti
English term or phrase: antichresis
Legal definition of antichresis: a written pledge and transfer from a debtor to a creditor of possession of immovable property giving the creditor the right to the ...
Biruta MARKO
Local time: 19:02
Latvian translation:lietošanas ķīla
Explanation:
"antichresis – lietošanas ķīla: Ja kustama vai nekustama augļu nesēja lieta ieķīlāta tā, ka kreditors to valda un ievāc no tās augļus, tad šādu ķīlu sauc par lietošanas ķīlu. – CL, 1279. p."
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 21:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lietošanas ķīla
Jānis Greivuls


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lietošanas ķīla


Explanation:
"antichresis – lietošanas ķīla: Ja kustama vai nekustama augļu nesēja lieta ieķīlāta tā, ka kreditors to valda un ievāc no tās augļus, tad šādu ķīlu sauc par lietošanas ķīlu. – CL, 1279. p."


    https://latvianlegaltranslations.co.uk/english-latvian-legal-dictionary/a/
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 21:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search