KudoZ home » English to Latvian » Food & Drink

Moulded Dark Chocolate

Latvian translation: formās lieta tumšā šokolāde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Feb 12, 2018
English to Latvian translations [PRO]
Food & Drink / šokolāde
English term or phrase: Moulded Dark Chocolate
9 ene. 2014 - The HACCP Generic Model for Moulded Dark Chocolate With Almonds document assists chocolate manufacturers that wish to adopt a Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) approach for their operations.
Biruta MARKO
Local time: 22:53
Latvian translation:formās lieta tumšā šokolāde
Explanation:
Es nepavisam neesmu kulinārijas speciālists.
Bet šis variants man šķiet gluži loģisks.

Liešanas vietā varētu būt arī "pildīšana", tomēr, cik man zināms, šokolādi formās tieši lej - izkausētu. Jo citādi to tīri tehnoloģiski tur nemaz nevar dabūt iekšā.
Selected response from:

Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 00:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1formās lieta tumšā šokolāde
Kaspars Gasuns


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
moulded dark chocolate
formās lieta tumšā šokolāde


Explanation:
Es nepavisam neesmu kulinārijas speciālists.
Bet šis variants man šķiet gluži loģisks.

Liešanas vietā varētu būt arī "pildīšana", tomēr, cik man zināms, šokolādi formās tieši lej - izkausētu. Jo citādi to tīri tehnoloģiski tur nemaz nevar dabūt iekšā.


    https://www.google.lv/search?client=firefox-b-ab&dcr=0&ei=6sSBWqiVJ4LIsQGG0IG4BQ&q=form%C4%81s+lieta+%C5%A1okol%C4%81de&oq=form%C4%81s+lieta
Kaspars Gasuns
Latvia
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jānis Greivuls
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search