https://www.proz.com/kudoz/english-to-latvian/law-general/1210897-for-the-purposes-of-their-accreditation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Law (general)

for the purposes of their accreditation

Latvian translation: akreditācijas nolūkā

10:37 Dec 20, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / EU legislation
English term or phrase: for the purposes of their accreditation
Pursuant to the provisions of Article 18 of the Schengen Convention, persons to whom a visa is issued so that they may reach the territory of the Schengen State ***for the purposes of their accreditation*** may, at least, pass through the other States on their way to the State which issued the visa.
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 13:17
Latvian translation:akreditācijas nolūkā
Explanation:
Parasti jau saka, piemēram, par vēstniekiem, ka viņi tiek akreditēti, nevis iegūst akreditāciju.
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 15:17
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3akreditācijas nolūkā
Kristine Sprula (Lielause)
3akreditaacijas ieguushanas nolukaa/lai ieguutu akreditaaciju
Freimanis


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
akreditaacijas ieguushanas nolukaa/lai ieguutu akreditaaciju


Explanation:
ar paliigteikumu vai bez

Freimanis
Local time: 15:17
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 225
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
akreditācijas nolūkā


Explanation:
Parasti jau saka, piemēram, par vēstniekiem, ka viņi tiek akreditēti, nevis iegūst akreditāciju.

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jana Teteris
5 hrs
  -> Paldies! :o))
agree  Imants Plume
1 day 8 hrs
agree  VEIKMANE DAIGA
1799 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations