This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Mechanics / Mech Engineering

precision press fits

Latvian translation: precīza sēža ar uzspīlējumu

20:46 Feb 18, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Kompresori
English term or phrase: precision press fits
Most current Compression Systems’ Centrifugal Compressors are manufactured with precision press fits on the first and third stages and precision slip fits on the second and fourth stage impellers.
Biruta MARKO
Local time: 23:55
Latvian translation:precīza sēža ar uzspīlējumu
Explanation:
Var būt arī "nekustīgā sēža".
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 01:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1augstas precizitātes nekustīga uzspiedes sēža
vita z
3precīza sēža ar uzspīlējumu
Jānis Greivuls


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
precīza sēža ar uzspīlējumu


Explanation:
Var būt arī "nekustīgā sēža".


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=press%20fits&l1=1&l2=2
    Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81...
Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
augstas precizitātes nekustīga uzspiedes sēža


Explanation:
Vai "sēža ar uzspiedi" (var būt arī sēžas ar uzstiepi).

--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2012-02-20 09:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Precizitāti iedala klasēs, tāpēc varbūt labāks variants būtu "augstas precizitātes klases..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2012-02-21 09:34:07 GMT)
--------------------------------------------------

Un pati sēža drīzāk varētu būt "spiedsēža" (jo par sēžām un pielaidēm tehniskajā vārdnīcā ir teikts - nekustīgā, karstā, blīvsēža, spiedsēža, spraugsēža, uzsēdināšana, dzesējumuzsēdināšana).

Es laikam teiktu "augstas precizitātes klases nekustīga spiedsēža".

vita z
Latvia
Local time: 01:55
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 144

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  KalininaK
8 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search