KudoZ home » English to Latvian » Medical: Cardiology

chronic illness behaviour

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Nov 21, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: chronic illness behaviour
As patients develop
greater exercise tolerance, they experience
less fatigue and dyspnoea and become more
comfortable performing activities of daily living.
This is turn leads to increased independence, less
chronic illness behaviour and depression, and an
improvement in general sense of wellbeing.
piigurz
Local time: 01:04
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1hroniskas slimības radīta uzvedība
Inguna Hausmane
3hroniskas slimības izpausmes uzvedībā
Freimanis


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hroniskas slimības izpausmes uzvedībā


Explanation:
mazāk izteikta ...

Freimanis
Local time: 01:04
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hroniskas slimības radīta uzvedība


Explanation:
Domaju, ka 'uzvedības traucējumi' tie nav (tā jau ir diezgan nikna diagnoze), tā ir vienkārši izmainīta uzvedība

Inguna Hausmane
Latvia
Local time: 01:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
370 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search