KudoZ home » English to Latvian » Medical (general)

Multiple Sclerosis

Latvian translation: multiplā skleroze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:10 Feb 15, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Multiple Sclerosis
Pēkšņi apjuku.... kā ir tad īsti ir? Izkaisītā skleroze vai izkliedētā skleroze?
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 22:59
Latvian translation:multiplā skleroze
Explanation:
Diez vai kāds no ārstiem to sauc citādāk.
Selected response from:

Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 20:59
Grading comment
Tātad: gūglis atrada 34 ierakstus ar frāzi "izkaisītā skleroze", 3 - "izkliedētā skleroze" un 62 - "multiplā skleroze". Tā kā tulkojamais ir ES teksts, nevis med. dokuments, tad tomēr izvēlos "izkaisītā skleroze". Paldies visiem par apskaidrošanu! :o))
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6multiplā skleroze
Kaspars Melkis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
multiple sclerosis
multiplā skleroze


Explanation:
Diez vai kāds no ārstiem to sauc citādāk.


    Reference: http://www.rehab.lv/lmpb/multskler.htm
Kaspars Melkis
United Kingdom
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Tātad: gūglis atrada 34 ierakstus ar frāzi "izkaisītā skleroze", 3 - "izkliedētā skleroze" un 62 - "multiplā skleroze". Tā kā tulkojamais ir ES teksts, nevis med. dokuments, tad tomēr izvēlos "izkaisītā skleroze". Paldies visiem par apskaidrošanu! :o))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Kreknin: vai "izkaisītā skleroze"
22 mins

agree  Vita Merkulova
9 hrs

agree  Austra Muizniece
9 hrs

agree  sancha: jeb izkaisītā
11 hrs

agree  Burrell: izkaisītā
11 hrs

agree  ilbe: izkaisiitaa skleroze
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search