KudoZ home » English to Latvian » Music

canon in inversion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Nov 10, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Art/Literary - Music
English term or phrase: canon in inversion
Varbūt kāds var izlīdzēt ar precīzu šī kanona latvisko versiju? Liels paldies jau iepriekš!
biankonera
Latvia
Local time: 12:49
Advertisement


Summary of answers provided
4apvērsuma kanonssologirl
Summary of reference entries provided
varbūt: inversijas kanonsDoroteja

  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apvērsuma kanons


Explanation:
šādu apzīmējumu lieto mūziķi
precīzāk vēl ir "vēžveida apvērsuma" (atšķirībā no spoguļveida apvērsuma)

sologirl
Latvia
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 hrs
Reference: varbūt: inversijas kanons

Reference information:
Atradu informāciju krievu valodā: Инверсионный канон — как понятие — объединяет и собственно инверсию (обращение по вертикали), и ракоход (обращение по горизонтали).
Слово «канон» — одно из наиболее многозначных среди слов, вошедших в музыкальную терминологию.
Этимологически слово «канон» восходит к греческому κανών — прут, брусок, линейка для графления (то есть, в сущности, брусок как предмет-мерило), правило; далее — прáвило, норма, мерило (уже не в предметном смысле, а как мера, образец)2. Каноном был назван «инструмент мудрецов» — монохорд3. По имени этого инструмента сторонники математико-философского объяснения музыки назывались «канониками».

www.kholopov.ru/canon/canon.html - 68k -

Doroteja
Latvia
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2008 - Changes made by Austra Muizniece:
Language pairLatvian to English » English to Latvian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search