KudoZ home » English to Latvian » Other

intercivic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Aug 22, 2000
English to Latvian translations [PRO]
English term or phrase: intercivic
This is a company name which produces electronic voting machines. I would like to know if it means anything offensive in any other language
Linda Passens
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"starp pilsoņiem"maariite
4Hart InterCivic Inc. - kompānijas nosaukums (StarpPilsoņa/-u)
VEIKMANE DAIGA
nano_meaningtulks


  

Answers


17 mins
no_meaning


Explanation:
the word "intercivic" in Latvian has no meaning at all,
so it does not have any offensive as well.

tulks
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

516 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"starp pilsoņiem"


Explanation:
This is a phrase, having the meaning "something existing among citizens" (concerning mainly relationships).

maariite
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liena Muizniece
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3696 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hart InterCivic Inc. - kompānijas nosaukums (StarpPilsoņa/-u)


Explanation:
Hart InterCivic has great affection for the democratic process. The company sells electronic voting systems and services to state and local governments. Its systems are made up of the eSlate voting machine and eScan digital scanner, as well as software tools BallotNow (on-demand ballot printing) and ePollBook (electronic voter check-in). Hart Intercivic also offers ballot production services including layout, design, and printing. The company's project management, deployment, integration, training, and maintenance services are offered under the ElectionReady brand. It has provided voting products to every county of its home state of Texas, many counties in Colorado, as well as the District of Columbia.

Example sentence(s):
  • Kompānijas nosaukumu nevajadzētu tulkot.

    Reference: http://www.hoovers.com/company/Hart_InterCivic_Inc/rfytyki-1...
    Reference: http://www.sos.ca.gov/voting-systems/vendors/hart-intercivic...
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search