KudoZ home » English to Latvian » Other

Roller Derby

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Mar 30, 2001
English to Latvian translations [PRO]
English term or phrase: Roller Derby
Fashion magazines feature hotpants, disco glitter and Roller Darby hairdos.
alxnis
Local time: 14:15
Advertisement


Summary of answers provided
4Amerikas skrituļslidu un skrituļdēļu kompānijas nosaukums
VEIKMANE DAIGA
naRoller Derby is a producer of soller skatesOlivers Vilks


  

Answers


1 hr
Roller Derby is a producer of soller skates


Explanation:
For more information about Roller Derby you can go http://inlineskating.about.com/recreation/inlineskating/gi/d... or just try to find in search engines.

As for Latvian, there are two possibilities, you can Leave it as a Trademark or "localize" to mean just roller hairdos (hairdo is the same as haircut).




    Reference: http://inlineskating.about.com/recreation/inlineskating/gi/d...
Olivers Vilks
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

3476 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Amerikas skrituļslidu un skrituļdēļu kompānijas nosaukums


Explanation:
HOME · SKATEBOARDS · INLINE FITNESS · PROTECTIVE / BEARINGS · AGGRESSIVE INLINE · CONTACT · QUAD SKATES ...


Example sentence(s):
  • 1959. gadā parādijās pirmais massveida ražotais skeits “Roller Derby”.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Roller_derby
    Reference: http://www.rollerderby.com/
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search