KudoZ home » English to Lithuanian » Bus/Financial

levering

Lithuanian translation: Delivery / Pristatymas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Apr 22, 2001
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: levering
I am translating INVOICE and there is a word LEVERING at the top. What is exact or more close translation into Lithuanian?
aurelija25
Local time: 18:11
Lithuanian translation:Delivery / Pristatymas
Explanation:
I believe it's an invoice from a Dutch or Belgian company; the word in Dutch (Flemish) means 'delivery'.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 01:11
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDelivery / Pristatymas
Vidmantas Stilius
naNeed more contextIlia


  

Answers


1 hr
Need more context


Explanation:
It could be a name of a company, a name of a person or a name of a location. By itself the word levering means "using a lever", "lifting with a lever", but that would not be on top of an invoice.

Absent any additional information, my guess would be that it is a company name. There is an European company named Levering that produces some sort of safety equipment for workers. See http://www.safesite.nl/levering.htm

If you want to scan the Invoice and send the image to rts@pipeline.com, I could possibly be able to provide more help.

Linkiu sėkmės.
Ilia



    Reference: http://www.safesite.nl/levering.htm
Ilia
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Delivery / Pristatymas


Explanation:
I believe it's an invoice from a Dutch or Belgian company; the word in Dutch (Flemish) means 'delivery'.


    personal experience
Vidmantas Stilius
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search