KudoZ home » English to Lithuanian » Business/Commerce (general)

White label

Lithuanian translation: produktai, nepažymėti prekės ženklu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:White label
Lithuanian translation:produktai, nepažymėti prekės ženklu
Entered by: The LT>EN Guy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:36 Nov 25, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: White label
produktai parduodami peerpardavimui su pirkejo prekiniu zenklu. Ar yra koks nors trumpas lietuviskas terminas?

Dekui
The LT>EN Guy
United Kingdom
variantai:
Explanation:
1. Белая метка (White label): http://www.ac-markets.com/ru/partnership.asp

2. Difference in prices are greater for generic branded and [white label products] --->.
Kainų skirtumas yra dar didesnis bendrosios paskirties produktams, [nepažymėtiems prekės ženklais]. (Eur-lex, doc. nr.:52005IE0381)
Selected response from:

Marius Reika
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3variantai:
Marius Reika


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
white label
variantai:


Explanation:
1. Белая метка (White label): http://www.ac-markets.com/ru/partnership.asp

2. Difference in prices are greater for generic branded and [white label products] --->.
Kainų skirtumas yra dar didesnis bendrosios paskirties produktams, [nepažymėtiems prekės ženklais]. (Eur-lex, doc. nr.:52005IE0381)


Marius Reika
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 25, 2006 - Changes made by Will Matter:
Language pairLithuanian to English » English to Lithuanian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search