as-sprayed coatings

Lithuanian translation: užpurkšta danga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:12 Nov 27, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: as-sprayed coatings
Kokios tai dangos? Pvz. "When using plasma spray techniques for the Y - Ba - Cu - O system, the as-sprayed coatings are not superconductors. "
Dėkui
juodoji_nasle
Local time: 04:24
Lithuanian translation:užpurkšta danga
Explanation:
Nežinau, ar Lietuvoje specialistai naudoją terminą „užpurkšta danga“, bet tie žodžiai pasako, kas tai yra. Prisiskaičiau internete, ir atrodo, kad šis keistas pavadinimas atsirado dėl to, kad būtų galima diferencijuoti "as-sprayed coatings" ir "treated coatings". Pirmą užpurkšti, ir ji jau gatava; o antrai reikia dar kažką padaryti [treat].
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 11:24
Grading comment
Dėkui
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2užpurkšta danga
Gintautas Kaminskas


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
užpurkšta danga


Explanation:
Nežinau, ar Lietuvoje specialistai naudoją terminą „užpurkšta danga“, bet tie žodžiai pasako, kas tai yra. Prisiskaičiau internete, ir atrodo, kad šis keistas pavadinimas atsirado dėl to, kad būtų galima diferencijuoti "as-sprayed coatings" ir "treated coatings". Pirmą užpurkšti, ir ji jau gatava; o antrai reikia dar kažką padaryti [treat].

Example sentence(s):
  • The microstructure of both as-sprayed and treated coatings ...

    Reference: http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6T...
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dėkui
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search