KudoZ home » English to Lithuanian » Chemistry; Chem Sci/Eng


Lithuanian translation: protiokonazolas-destio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:43 Nov 11, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pesticidai
English term or phrase: Prothioconazole-desthio
Protiokonazolas-destio? Kaip verčiama "desthio"?
Local time: 18:58
Lithuanian translation:protiokonazolas-destio
Vieninteliame rastame Eurlex referense verčiama "destio" (žr. nuorodą)
Selected response from:

Kristina Radziulyte
Local time: 19:58
Grading comment
Aciu uz pastangas.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +1protiokonazolas-destio
Kristina Radziulyte



20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1

Vieninteliame rastame Eurlex referense verčiama "destio" (žr. nuorodą)

    Reference: http://www.google.lt/search?hl=lt&q=protiokonazolas+destio&b...
Kristina Radziulyte
Local time: 19:58
Works in field
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Aciu uz pastangas.
Notes to answerer
Asker: Taip, šitą mačiau. Man "desthio" kelia nerimą. Jeigu koks nors chemikas patvirtintų ar paaiškintų, būtų ramiau, nes EUR-LEX savaime dar ne rodiklis ;)

Asker: Dar pridursiu, kad "desthio" esama įvairiuose junginiuose, tačiau lietuviškų "destio" nematyti. Nesitiki, kad būtų tokia super nauja medžiaga, kad net LT internete jos neranda. Ačiū, beje ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inga Jurkeviciute: http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/index.cfm?event=... EN Prothioconazole (prothioconazole-desthio), LT Protiokonazolas (Protiokonazolas-destio), google kaip Protiokonazolas
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search