https://www.proz.com/kudoz/english-to-lithuanian/construction-civil-engineering/2707804-hems.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Construction / Civil Engineering

hems

Lithuanian translation: laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hems
Lithuanian translation:laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams
Entered by: DaivaS

13:31 Jul 13, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: hems
Staircase for hems
DaivaS
Lithuania
Local time: 17:54
laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams
Explanation:
Laiptai skubios medicinos pagalbos tarnybos darbuotojams (ši tarnyba naudoja sraigtasparnius, kurie leidžiasi ant stogo įrengtoje nusileidimo aikštelėje)
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 17:54
Grading comment
Ačiū!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4apsiuvai
Gintautas Kaminskas
4laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams
Vidmantas Stilius


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
apsiuvai


Explanation:
noun
1. the edge of a piece of cloth; especially the finished edge that has been doubled under and stitched down; "the hem of her dress was stained"; "let down the hem"; "he stitched weights into the curtain's hem"; "it seeped along the hem of his jacket"

verb
1. fold over and sew together to provide with a hem; "hem my skirt"

French: ourlet
German: der Saum
Italian: orlo
Latvian: vīle; (svārku) apakšmala
Lithuanian: palankas, apsiuvas, kraštelis


    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/Hem
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 00:54
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 42

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  diana bb: laiptai apsiuvams?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
laiptai HEMS (helicopter emergency medical service) darbuotojams


Explanation:
Laiptai skubios medicinos pagalbos tarnybos darbuotojams (ši tarnyba naudoja sraigtasparnius, kurie leidžiasi ant stogo įrengtoje nusileidimo aikštelėje)


    Reference: http://images.google.lt/imgres?imgurl=http://www.visualfligh...
Vidmantas Stilius
Local time: 17:54
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ačiū!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations