KudoZ home » English to Lithuanian » Finance (general)

pledge bond

Lithuanian translation: garantinė obligacija, laidavimo obligacija


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:pledge bond
Lithuanian translation:garantinė obligacija, laidavimo obligacija
Entered by: Leonardas
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:38 Dec 21, 2010
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: pledge bond
Upon the terms and conditions of this Agreement, the Buyer buys and each of the Sellers sells its share free of all Encumbrances other than the pledge under the pledge bond no. ......
Rasa Racevičiūtė
Local time: 08:32
garantinė obligacija, laidavimo obligacija
Selected response from:

Local time: 15:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1garantinė obligacija, laidavimo obligacijaLeonardas
3užstato garantija
Gintautas Kaminskas



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
užstato garantija


Example sentence(s):
  • Garantijos pateikimas reiškia, kad bankas arba finansų institucija, arba trečioji šalis tampa neatšaukiama užstato garantija arba rangovo įsipareigojimų pirmosios eilės garantuotojas.

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Gintautas Kaminskas
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
garantinė obligacija, laidavimo obligacija


Local time: 15:32
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DaliaJ
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Dec 28, 2010 - Changes made by Leonardas:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search