GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Mar 6, 2007 |
English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / error notification | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonardas Local time: 16:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | ištrinkite Flash programos klaidą! |
| ||
2 +1 | Atmintuko valymo klaida |
| ||
1 +1 | (mikro)programinės įrangos ištrynimo klaida! |
|
erase flash error! Atmintuko valymo klaida Explanation: . Reference: http://aldona.mii.lt/pms/terminai/en-lt/zod_f.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
erase flash error! (mikro)programinės įrangos ištrynimo klaida! Explanation: Neturiu po ranka tikslaus šio pranešimo lokalizuoto varianto (vargu, ar apskritai toks yra), tačiau apytiksliai būtų taip, kaip parašiau vertimo laukelyje. Regis, čia padedate žmonėms, kurie nori „nulaužti“ mobilųjį telefoną. ;-) Kaip ten bebūtų, „Flash“ yra mobiliojo prietaiso pagrindinė (mikro)programinė įranga (panašiai, kaip BIOS kompiuteryje). Taigi, jūsų „kolegos“ veikiausiai pasirinko netinkamą „flešo“ versiją, o gal ir mobilusis telefonas kažkoks gudrus pasitaikė ir neleido perrašyti programinės įrangos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
erase flash error! ištrinkite Flash programos klaidą! Explanation: Komanda aiškiai nurodo ištrinti Flash programos klaidą, nėra čia ko išradinėti dviračio. Macromedia Flash yra grafikos ir Web dizaino programa, naudojama taip pat kuriant grafiką ir animaciją mobiliems telefonams. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.