KudoZ home » English to Lithuanian » Law: Contract(s)

certifying officer

Lithuanian translation: Dokumento autentiškumą tvirtinantis pareigūnas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:01 Feb 22, 2012
English to Lithuanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / igaliojimas
English term or phrase: certifying officer
Musu salyje notaras o Kipre?
jurgam
Local time: 06:22
Lithuanian translation:Dokumento autentiškumą tvirtinantis pareigūnas
Explanation:
The profession of public notary in Cyprus does not exist. The duties that usually belong to public notaries in other states are performed by lawyers in Cyprus who are members of the Cyprus Bar Association. There are also certifying officers in Cyprus who can only deal with only one of the notary’s activities, that of authenticating documents.
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 04:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Dokumento autentiškumą tvirtinantis pareigūnas
Inga Jokubauske
4tvirtinantis pareigūnasLeonardas


Discussion entries: 5





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cretifying officer
tvirtinantis pareigūnas


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 06:22
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cretifying officer
Dokumento autentiškumą tvirtinantis pareigūnas


Explanation:
The profession of public notary in Cyprus does not exist. The duties that usually belong to public notaries in other states are performed by lawyers in Cyprus who are members of the Cyprus Bar Association. There are also certifying officers in Cyprus who can only deal with only one of the notary’s activities, that of authenticating documents.


    Reference: http://www.bridgewest.eu/article/public-notary-in-cyprus
Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 22, 2012 - Changes made by Kristina Radziulyte:
Term askedCretifying officer » certifying officer
Feb 22, 2012 - Changes made by lorenab23:
Language pairEnglish » English to Lithuanian


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search