This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Medical: Health Care

have "skin in a game"

Lithuanian translation: tiesiogiai dalyvauja, yra suinteresuota, turi savų interesų

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:have "skin in the game"
Lithuanian translation:tiesiogiai dalyvauja, yra suinteresuota, turi savų interesų
Entered by: Giedrius Ramasauskas

13:11 Jun 29, 2007
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / visuomenės sveikata
English term or phrase: have "skin in a game"
Koks tai galėtų būti išsireiškimas, kuris yra kabutėse. Visas sakinys:
Government has "skin in this game" as provider of medicalcare
Giedrius Ramasauskas
Lithuania
Local time: 19:16
tiesiogiai dalyvauja, yra suinteresuota, turi savų interesų
Explanation:
Šis išsireiškimas paprastai taikomas kalbant apie akcines bendroves, norint pasakyti, kad joms vadovaujantis personalas taip pat turi tų bendrovių akcijų, todėl yra tiesiogiai suinteresuotas jų finansinė sėkme.
Selected response from:

Justas Staniulis
Local time: 20:16
Grading comment
Dėkoju!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tiesiogiai dalyvauja, yra suinteresuota, turi savų interesų
Justas Staniulis


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiesiogiai dalyvauja, yra suinteresuota, turi savų interesų


Explanation:
Šis išsireiškimas paprastai taikomas kalbant apie akcines bendroves, norint pasakyti, kad joms vadovaujantis personalas taip pat turi tų bendrovių akcijų, todėl yra tiesiogiai suinteresuotas jų finansinė sėkme.

Example sentence(s):
  • Mutual funds do best when fund managers have 'skin in the game'

    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=Skin+in+the+Game&r=...
Justas Staniulis
Local time: 20:16
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dėkoju!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search