KudoZ home » English to Lithuanian » Medical: Pharmaceuticals

delta flag


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:19 Nov 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials
English term or phrase: delta flag
Gal kas žinote kaip verčiamas šitas išsireiškimas?

"For serum creatinine, the delta flag will trigger from the baseline visit onwards if the criteria is met."
Vita Juciuviene
Local time: 21:59

Summary of answers provided
4D raidė
Deimante Paulauskaite
1atskaitos punktas
Gintautas Kaminskas



3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
atskaitos punktas

Atrodo, kad 'delta' (graikų raidė D) čia reiškia 'data' - Date.

Example sentence(s):
  • A comment that can further define the delta flag set being defined.

    Reference: http://www.cdisc.org/models/lab/v1.0.1/Lab1-0-1RefRangeDefin...
Gintautas Kaminskas
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
D raidė

A Delta value is a large and sudden change of a lab result from the previous test result.
Common lab flags are C for Critical (sometimes it can stand for Comment), H for High, L for Low, CH for Critical High, CL for Critical Low, and D for Delta.
No flag usually means a result is normal.

Deimante Paulauskaite
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search