Brushed metal

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:23 Dec 3, 2016
English to Lithuanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: Brushed metal
Gal žinote kaip lietuviškai vadinamas taip apdirbtas metalas? https://en.wikipedia.org/wiki/Brushed_metal
Giedre Asin
Local time: 01:01


Summary of answers provided
5Šlifuotas metalas
Rita Vaicekonyte
4šiauštas metalas
Mantas Salatka


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
brushed metal
Šlifuotas metalas


Explanation:
Pagùglinkit.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2016-12-03 23:20:16 GMT)
--------------------------------------------------

Slifavimo metu ant metalo atsiranda tokie mazuciai labai negilus ibrezimai, bet pats procesas yra ne braizymas, o slifavimas. Braizytas metalas man kazkaip su zala asocijuojasi.

Rita Vaicekonyte
United Kingdom
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Bet randu ir braižytą metalą. Įdomu, kuris tiksliau nusako šį metalo tipą

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
brushed metal
šiauštas metalas


Explanation:
"Šlifuotas", sakyčiau, neatspindi to paviršiaus paruošimo grubumo. Pagūglinusi irgi rasite "šiauštą".

Mantas Salatka
Lithuania
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search