Profile Institute for Metabolic Research

Lithuanian translation: Profile / Profil medžiagų apykaitos tyrimo institutas

19:39 Jul 18, 2018
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Names (personal, company)
English term or phrase: Profile Institute for Metabolic Research
Instituto pavadinimas, daugiau konteksto nėra. Vokiškas pavadinimas: Profil Institut für Stoffwechselforschung. Labiausiai dominanti vieta – „Profile Institute“.
Kęstutis Ivanauskas
Lithuania
Local time: 05:36
Lithuanian translation:Profile / Profil medžiagų apykaitos tyrimo institutas
Explanation:
mestelėjus akį į kelias svetaines, manau, kad PROFILE / PROFILE yra instituto pavadinimas ir tikriausiai jo nereikia versti. Aš neversčiau. Arba PROFILIS, medžagų apykaitos tyrimų institutas. Bet tikriausiai neversčiau.
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 05:36
Grading comment
Taip, šio instituto pavadinimo versti nereikia, bet vertėjas, vertęs iš vokiečių į anglų k., kažkodėl išvertė pavadinimą. Tai mane ir supainiojo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Profile / Profil medžiagų apykaitos tyrimo institutas
diana bb


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
profile institute for metabolic research
Profile / Profil medžiagų apykaitos tyrimo institutas


Explanation:
mestelėjus akį į kelias svetaines, manau, kad PROFILE / PROFILE yra instituto pavadinimas ir tikriausiai jo nereikia versti. Aš neversčiau. Arba PROFILIS, medžagų apykaitos tyrimų institutas. Bet tikriausiai neversčiau.

Example sentence(s):
  • Profil is the world's leading CRO...
  • Ziel von Profil ist die Lebensqualität von Menschen mit Diabetes zu steigern.
diana bb
Lithuania
Local time: 05:36
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Taip, šio instituto pavadinimo versti nereikia, bet vertėjas, vertęs iš vokiečių į anglų k., kažkodėl išvertė pavadinimą. Tai mane ir supainiojo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search