flower bed

Lithuanian translation: geliu lysve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:14 Aug 27, 2000
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: flower bed
... wanting to plant a bed of flowers.
Zita
Lithuanian translation:geliu lysve
Explanation:
"... norint apsodinti geliu lysve."
Symbols you need: 1)in "geliu" - a dot above "e" and a "tail under "u";
2)in "lysve" - a "tail" under the "e".
Whe you use the word "lysve" in a nominavi case you have to put a dot above the "e".
You may find the symbols in the Table of Symbols of the Word.
Selected response from:

xxxNelly
Grading comment
Aciu uz tavo pagelba. Iki kito karto!
Zita
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na... norėdamas(a) pasodinti gėlių lysvę.
Raimis
nageliu lysve
xxxNelly


  

Answers


2 hrs
geliu lysve


Explanation:
"... norint apsodinti geliu lysve."
Symbols you need: 1)in "geliu" - a dot above "e" and a "tail under "u";
2)in "lysve" - a "tail" under the "e".
Whe you use the word "lysve" in a nominavi case you have to put a dot above the "e".
You may find the symbols in the Table of Symbols of the Word.

xxxNelly
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Aciu uz tavo pagelba. Iki kito karto!
Zita
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
... norėdamas(a) pasodinti gėlių lysvę.


Explanation:
bed-lysvė, ežia

Raimis
Lithuania
Local time: 05:45
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search