KudoZ home » English to Lithuanian » Other

He surrounds you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:05 Dec 18, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: He surrounds you
My boyfriend's father passed away last week and we are all Lithuanian. I would like to engrave this quote on the inside of a ring I bought him to remember his father.
Nicole Vanasse
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Jis su TavimiZuze
4?
The LT>EN Guy


  

Answers


3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
?


Explanation:
Well, you'd need more context. where does this phrase come from? he.....you would be jis tave, but surrounds could differ in different context. email me at karolis1@cs.com

The LT>EN Guy
United Kingdom
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Jis su Tavimi


Explanation:
"He is with you" - simple words but they bear deep meaning


Zuze
Local time: 07:53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Džiuginta Spalbar
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search