KudoZ home » English to Lithuanian » Other

tension iron

Lithuanian translation: įtempimo geležis (grandinė, strypas)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Apr 29, 2008
English to Lithuanian translations [PRO]
Other / laminate installation
English term or phrase: tension iron
tension iron
ingoociukas
Local time: 18:35
Lithuanian translation:įtempimo geležis (grandinė, strypas)
Explanation:
reikia daug daugiau konteksto :)
galbūt čia kalba eina net apie el. įtampą (nors neturėtų), todėl reikia žinoti.
Selected response from:

Arnas Vitkus
Lithuania
Local time: 20:35
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2įtempimo geležis (grandinė, strypas)
Arnas Vitkus


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
įtempimo geležis (grandinė, strypas)


Explanation:
reikia daug daugiau konteksto :)
galbūt čia kalba eina net apie el. įtampą (nors neturėtų), todėl reikia žinoti.

Arnas Vitkus
Lithuania
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ačiū
Notes to answerer
Asker: Rašoma apie įrankius reikalingus laminuotų grindų montavimui


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Justas Staniulis: el. įtampa – voltage, ne tension, taigi, čia tikrai ne apie ją kalbama
3 mins
  -> tai yra suprantama, tik vienoj vietoj radau High Tension - Aukštoji įtampa, tai net pats suabejojau, nors dabar patį juokas ima :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search