KudoZ home » English to Lithuanian » Other

when will be together, we've to write our names in the wall oppositte our homes

Lithuanian translation: kai mes būsime kartu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:when will be together
Lithuanian translation:kai mes būsime kartu
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:49 Apr 29, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: when will be together, we've to write our names in the wall oppositte our homes
please please please answer to it
when I'll go to Vilnius and when Domi will come here, we have to sign in the walls to remember us.

thank you;)
miguel
kai mes būsime
Explanation:
kai mes būsime kartu, mes užrašysime savo vardus ant sienos priešais mūsų namą.

Hi Miguel
Your letter is getting pretty long.
Can you grade the answers? (see Proz rules for details)
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 21:42
Grading comment
again sorry for so late. (that's me... I don't want to study... I'm lazy... I've to change ok)
Thanks.

Miguel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakai mes būsime
Vidmantas Stilius


  

Answers


2 mins
kai mes būsime


Explanation:
kai mes būsime kartu, mes užrašysime savo vardus ant sienos priešais mūsų namą.

Hi Miguel
Your letter is getting pretty long.
Can you grade the answers? (see Proz rules for details)


    xxx
Vidmantas Stilius
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Grading comment
again sorry for so late. (that's me... I don't want to study... I'm lazy... I've to change ok)
Thanks.

Miguel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search