KudoZ home » English to Lithuanian » Other

Here some photos i think you will enjoy. Have a good laugh!

Lithuanian translation: Čia kelios nuotraukos, kurios tau turėtų patikti. Linkiu...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Jun 14, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Here some photos i think you will enjoy. Have a good laugh!
just a simple translation would be great.
thank you very much.
rodney richmond
Lithuanian translation:Čia kelios nuotraukos, kurios tau turėtų patikti. Linkiu...
Explanation:
Čia kelios nuotraukos, kurios tau turėtų patikti. Linkiu gerai pasijuokti.

A simple translation, just like asked for
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 13:43
Grading comment
thank you very much
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naČia keletas nuotraukų, kurios tau turetų patikti. Linkiu smagaus juoko!!sweetlion
naČia kelios nuotraukos, kurios tau turėtų patikti. Linkiu...
Vidmantas Stilius


  

Answers


4 hrs
Čia kelios nuotraukos, kurios tau turėtų patikti. Linkiu...


Explanation:
Čia kelios nuotraukos, kurios tau turėtų patikti. Linkiu gerai pasijuokti.

A simple translation, just like asked for

Vidmantas Stilius
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
Čia keletas nuotraukų, kurios tau turetų patikti. Linkiu smagaus juoko!!


Explanation:
In Lithuanian, it is common to express wishes in nouns rather in verbs. The adj. "smagus" is constant in pair with the noun "juokas" (also the adv. "smagiai" with the verb."juoktis").
"smagus juokas", "smagiai juoktis" are just constant phrases.

sweetlion
Portugal
Local time: 11:43
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search