Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Lithuanian translation: užgulti priebalsius/užsikvempti ant priebalsių
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Lithuanian translations [PRO] Poetry & Literature
English term or phrase:lean on consonants
Na niekaip nesuprantu, ką šiame kontekste reiškia "consonants" :(
"Jerry, I say. You know you could do six months for this". Even sobered up he leans on his consonants like they were a bar table. It's something he's done more and more over the years; most people pressure him less than he acts drunk.