KudoZ home » English to Lithuanian » Science

O.polonicum

Lithuanian translation: Grybelinė liga / grybas (dažantis medieną mėlynai)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:37 Jan 29, 2003
English to Lithuanian translations [PRO]
Science / 'fungi,beetle,wood'
English term or phrase: O.polonicum
the following species and isolates wre used: o.bicolor, O. penicillatum, O. polonicum, Graphium ...
edita
Lithuanian translation:Grybelinė liga / grybas (dažantis medieną mėlynai)
Explanation:
Grybas (dažantis medieną mėlynai)blue-stain fungus Ophiostoma polonicum

*" Kenksmingi medienai grybai skirstomi į medį dažančius ir ardančius. Medį ardantys grybai vystosi, esant nuo 2 iki 35 °C temperatūrai ir medienos drėgnumui nuo 18 iki 120%. Temperatūrai pakilus aukščiau 60°C dauguma grybų žūva".
Selected response from:

Jolanta Schimenti
Local time: 17:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Grybelinė liga / grybas (dažantis medieną mėlynai)
Jolanta Schimenti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grybelinė liga / grybas (dažantis medieną mėlynai)


Explanation:
Grybas (dažantis medieną mėlynai)blue-stain fungus Ophiostoma polonicum

*" Kenksmingi medienai grybai skirstomi į medį dažančius ir ardančius. Medį ardantys grybai vystosi, esant nuo 2 iki 35 °C temperatūrai ir medienos drėgnumui nuo 18 iki 120%. Temperatūrai pakilus aukščiau 60°C dauguma grybų žūva".



    Reference: http://antanas.puchovicius.com/ht/Medienos_ydos.html
Jolanta Schimenti
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 558
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search