KudoZ home » English to Lithuanian » Tech/Engineering

thank you for being a good friend, please forgive me for being stupid at times

Lithuanian translation: Aciu tau uz tai, kad esi nuostabi drauge

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:14 Jun 20, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: thank you for being a good friend, please forgive me for being stupid at times
i want to tell her how important she is to me and appologize for saying stupid things
Robertai Clark
Lithuanian translation:Aciu tau uz tai, kad esi nuostabi drauge
Explanation:
Aciu tau uz tai, kad esi nuostabi (or:gera) drauge; prašau man atleisti, kad kartais kalbu nesamones (or:kartais pasakau kokia nors kvailyste).

You can use the options in the brackets - they are equally good.

Hope it helps

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 06:05
Grading comment
THANK YOU SO MUCH. I AM LEARNING LITHUANIAN FROM MY GIRLFRIEND WHO IS FROM LITHUANIA. THIS IS A GREAT HELP
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAciu tau uz tai, kad esi nuostabi drauge
Vidmantas Stilius


  

Answers


2 hrs
Aciu tau uz tai, kad esi nuostabi drauge


Explanation:
Aciu tau uz tai, kad esi nuostabi (or:gera) drauge; prašau man atleisti, kad kartais kalbu nesamones (or:kartais pasakau kokia nors kvailyste).

You can use the options in the brackets - they are equally good.

Hope it helps



Vidmantas Stilius
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Grading comment
THANK YOU SO MUCH. I AM LEARNING LITHUANIAN FROM MY GIRLFRIEND WHO IS FROM LITHUANIA. THIS IS A GREAT HELP
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search