KudoZ home » English to Lithuanian » Tech/Engineering

flight times and I will meet you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:38 Jul 24, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flight times and I will meet you
Great! Please reply with all your flight numbers times. I will meet you at the airport in Rochester. I will have a sign with your name on it.
A Snell
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Saunu!Rasyte
na +1PuikuRasa Scekaturovaite
naPuiku!
Vidmantas Stilius


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +1
Saunu!


Explanation:
Prasau atrasyk nurodydamas kiekvieno skrydzio numari ir laika.Sutiksiu tave Rochesterio oro uoste.As Laikysiu lentele su tavo vardu.


    Reference: http://www.easteuropetranslations.com
Rasyte
Local time: 05:35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vidmantas Stilius: read:numerį, Ročesterio
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs peer agreement (net): +1
Puiku


Explanation:
Puiku! Parasyk skrydzio numeri ir laika. As pasitksiu tave Rocesterio oro uoste. Kartu laikysiu lentele su tavo vardu.

If you are meeting an official person, write like this:

Puiku! Prasau parasyti skrydzio numeri ir laika. As pasitksiu jus Rocesterio oro uoste. Kartu laikysiu lentele su jusu vardu.

Rasa Scekaturovaite
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vidmantas Stilius: read: reiso (not skrydčio), pasitiksiu
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr
Puiku!


Explanation:
Puiku! Parašyk reiso numerį, kada lėktuvas išskrenda/atskrenda. Aš pasitiksiu tave Ročesterio oro uoste ir laikysiu lentelę su tavo pavarde (vardu,if given name).

Vidmantas Stilius
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search