KudoZ home » English to Macedonian » Architecture

Gynaeceum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Macedonian translations [PRO]
Architecture / Цркви
English term or phrase: Gynaeceum
Дел од црква во кој е дозволен пристап само на жени, а има посебен дел наменет само за мажите.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gynaeceum
Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 05:17
Advertisement


Summary of answers provided
5гинецеумAleksandrikus
5гинекеј
Milena Čkripeska
4гинекеум
alinguista


Discussion entries: 4





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
gynaeceum
гинекеј


Explanation:
Издавач: Брегалничка Епархија на Македонската Православна Црква, ....дури и посебни одделенија за жените, таканаречени „гинекеи“ кои биле...
http://issuu.com/________________/docs/troicnik35-dekemvri20...

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gynaeceum
гинекеум


Explanation:
Мислам дека во еднина се вели “гинекеум“, во множина “гинекеи“

alinguista
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search