KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

generating line

Macedonian translation: генератриса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:generating line
Macedonian translation:генератриса
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:20 Dec 9, 2010
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: generating line
"The tolerance of the generating line of the line shall be 3% of the average core diameter"
Standard for taking cores from hardened concrete
ssanndrra
Local time: 23:00
генератриса
Explanation:
На грешни места баравме Сандра, затоа не можевме да најдеме ништо. Ова прашање би требало да влезе во математички. Слична ситуација како со терминот square.

За почеток види го ова објаснување за тоа што е generating line.
CIRCULAR CYLINDERS

Any surface may be considered as the result of moving a straight line in a direction at right angles to its length. For example, suppose that the stick of charcoal in figure 18-13 is moved from position CD to position AB by dragging it across the paper. The broad mark made by the charcoal represents a plane surface. The surface is said to be "generated" by moving line AB.

Figure 18- 13 .-Surface generated by a moving line.

The movement of the line in figure 18-13 may be controlled by requiring that its lower end trace a particular path. For example, if line AB moves so as to trace an ellipse as in figure 18-14 (A), a cylindrical surface is genure 18-14 (B), is an elliptical cylinder.

Any line in the surface, parallel to the generating line, such as CD or EF in figure 18-14 (B), is an ELEMENT of the cylinder. If the elements are perpendicular to the bases, the cylinder is a RIGHT CYLINDER. If the

Figure 18-14.-(A) Line generating a cylinder;
(B) elliptical cylinder;
(C) circular cylinder.

b CYLINDER. Figure 18-14 (C) illustrates a right circular cylinder. Line O-O’, joining the centers of the bases of a right circular cylinder, is the AXIS of the cylinder.

Ќе го најдеш овде:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p1Zw63C...

Потоа погледни го и ова каде се спомнува терминот генератриса:
Cylindrical surface. Directrix and generatrices of a cylindrical surface.

http://www.bymath.com/studyguide/geo/sec/geo16.htm

И на крај терминот генератриса и на македонски:
3. ЦИЛИНДРИЧНИ И КОНУСНИ ПОВРШИНИ
3.1. Нека протпоставиме дека во просторот е зададен координатен систем Oxyz .
Дефиниција. Површината S ја нарекуваме цилиндрична површина со генератриса, паралелна на оската Oz , ако таа го има следново својство: за секоја точка M0 (x0, y0, z0 ) која лежи на површината S , правата, која минува низ M0 и е паралелна на оската Oz , лежи на површината S .
Секоја права што лежи на површината S ќе ја нарекуваме генератриса на S .

Документот ќе го најдеш овде:

http://makedonka.files.wordpress.com/2009/09/risto-malceski-...
Selected response from:

Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 00:00
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5генератриса
Jasna Trandafilovska
Summary of reference entries provided
Concrete cutters
Jasna Trandafilovska

  

Answers


61 days   confidence: Answerer confidence 5/5
генератриса


Explanation:
На грешни места баравме Сандра, затоа не можевме да најдеме ништо. Ова прашање би требало да влезе во математички. Слична ситуација како со терминот square.

За почеток види го ова објаснување за тоа што е generating line.
CIRCULAR CYLINDERS

Any surface may be considered as the result of moving a straight line in a direction at right angles to its length. For example, suppose that the stick of charcoal in figure 18-13 is moved from position CD to position AB by dragging it across the paper. The broad mark made by the charcoal represents a plane surface. The surface is said to be "generated" by moving line AB.

Figure 18- 13 .-Surface generated by a moving line.

The movement of the line in figure 18-13 may be controlled by requiring that its lower end trace a particular path. For example, if line AB moves so as to trace an ellipse as in figure 18-14 (A), a cylindrical surface is genure 18-14 (B), is an elliptical cylinder.

Any line in the surface, parallel to the generating line, such as CD or EF in figure 18-14 (B), is an ELEMENT of the cylinder. If the elements are perpendicular to the bases, the cylinder is a RIGHT CYLINDER. If the

Figure 18-14.-(A) Line generating a cylinder;
(B) elliptical cylinder;
(C) circular cylinder.

b CYLINDER. Figure 18-14 (C) illustrates a right circular cylinder. Line O-O’, joining the centers of the bases of a right circular cylinder, is the AXIS of the cylinder.

Ќе го најдеш овде:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:p1Zw63C...

Потоа погледни го и ова каде се спомнува терминот генератриса:
Cylindrical surface. Directrix and generatrices of a cylindrical surface.

http://www.bymath.com/studyguide/geo/sec/geo16.htm

И на крај терминот генератриса и на македонски:
3. ЦИЛИНДРИЧНИ И КОНУСНИ ПОВРШИНИ
3.1. Нека протпоставиме дека во просторот е зададен координатен систем Oxyz .
Дефиниција. Површината S ја нарекуваме цилиндрична површина со генератриса, паралелна на оската Oz , ако таа го има следново својство: за секоја точка M0 (x0, y0, z0 ) која лежи на површината S , правата, која минува низ M0 и е паралелна на оската Oz , лежи на површината S .
Секоја права што лежи на површината S ќе ја нарекуваме генератриса на S .

Документот ќе го најдеш овде:

http://makedonka.files.wordpress.com/2009/09/risto-malceski-...


Example sentence(s):
  • Предметот покрива некои концепти на дискретната математика што се од посебен интерес за студентите од компјутерски науки, инженерство и о
  • 1.Да се најде равенката на цилиндричната површина при зададена директриса и зададен правец на генератрисата.

    Reference: http://www.seeu.edu.mk/mk/files/programet_ak/cikli_pare/mk_n...
    Reference: http://pees.etf.ukim.edu.mk/tvn2/TVN2%2003%20PDF.pdf
Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 308
Grading comment
благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 days
Reference: Concrete cutters

Reference information:
Ај види дали има некоја врска текстов со терминот што го бараш. Не можам ама баш ништо да најдам.

Line Drilling
Line drilling is a technique where multiple core drills are made to create a series of overlapping holes. These holes allow a large segment of concrete to be removed leaving the surrounding material unaffected. Line drilling is an extremely effective way to remove almost any thickness of concrete and is useful when creating unusually shaped openings or larger apertures. Some examples of applications where this method of drilling could be used are; when installing electrical, fibre and telephone cabling openings, sewer and floor drains, tie-ins, heating, ventilation, air conditioning (HVAC) openings, for aggregate analysis or any floor, wall or roof penetrations.


    Reference: http://www.concrete-cutters.co.uk/index.php/category/glossar...
Jasna Trandafilovska
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 308
Note to reference poster
Asker: мислам дека да, иако во текстот кај мене се споменува само еднаш, во реченицата која веќе ја наведов, па затоа не можам ни јас да проценам точно за што се работи.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 9, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search