KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

tray

Macedonian translation: сад

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tray
Macedonian translation:сад
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:22 Dec 16, 2010
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: tray
Standard for particle size distribution-Sieving:
"The ancillary apparatus for sieving consists of corossion resristant or plastic trays"
ssanndrra
Local time: 05:27
сад
Explanation:
Во овој контекст сметам дека најсоодветно решение за trays е садови.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-16 12:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

def.
1. a flat, shallow container or receptacle made of wood, metal, etc., usually with slightly raised edges, used for carrying, holding, or displaying articles of food, glass, china, etc.
2.
a removable receptacle of this shape in a cabinet, box, trunk, or the like, sometimes forming a drawer.
3.
a tray and its contents: to order a breakfast tray from room service.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-12-16 12:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Би било чудно да се каже послужавници или плитки корита, но затоа можеби ПЛИТКИ САДОВИ/ТАБЛИ одговара најмногу.
Selected response from:

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 05:27
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5сад
Milena Čkripeska


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
сад


Explanation:
Во овој контекст сметам дека најсоодветно решение за trays е садови.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-12-16 12:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

def.
1. a flat, shallow container or receptacle made of wood, metal, etc., usually with slightly raised edges, used for carrying, holding, or displaying articles of food, glass, china, etc.
2.
a removable receptacle of this shape in a cabinet, box, trunk, or the like, sometimes forming a drawer.
3.
a tray and its contents: to order a breakfast tray from room service.

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-12-16 12:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Би било чудно да се каже послужавници или плитки корита, но затоа можеби ПЛИТКИ САДОВИ/ТАБЛИ одговара најмногу.

Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 05:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 626
Grading comment
благодарам
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search