KudoZ home » English to Macedonian » Construction / Civil Engineering

riffle box

Macedonian translation: сепаратор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:riffle box
Macedonian translation:сепаратор
Entered by: ssanndrra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Dec 17, 2010
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: riffle box
"The ancilliary sieving aparatus consists of: cylindrical breaker, riffle box (optional) and sieve shaker"
Standardd for determination of particle size distribution-Method with sieves.
ssanndrra
Local time: 13:34
сепаратор
Explanation:
или:
уред (алат) за земање проба
(на пр. лажица, чаша, кутија...)
Selected response from:

Mitko Jovanov
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:34
Grading comment
благодарам
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1сепаратор
Mitko Jovanov
Summary of reference entries provided
Сепаратор
Jasna Trandafilovska

Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
сепаратор


Explanation:
или:
уред (алат) за земање проба
(на пр. лажица, чаша, кутија...)

Mitko Jovanov
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 20
Grading comment
благодарам

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jasna Trandafilovska
4 days
  -> Blagodaram...
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: Сепаратор

Reference information:
Се слагам со Митко за „сепараторот“ - A sample splitting device used to separate a large sample into a small representative sample. Но, во однос на глаголот кој сакаш да го изведеш, мислам дека е подобро да кажеш „процес/метода на одделување на репрезентативни мостри/примероци“.


    Reference: http://www.uama.org/Abrasives101/101Glossary.html
    Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/riffling
Jasna Trandafilovska
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 308
Note to reference poster
Asker: благодарам

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 17, 2010:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search