KudoZ home » English to Macedonian » Electronics / Elect Eng

electric(al) proving (unit)

Macedonian translation: уред за испитување електрични мерни инструменти

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:electric(al) proving (unit)
Macedonian translation:уред за испитување електрични мерни инструменти
Entered by: Maja_K
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:46 Nov 23, 2013
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: electric(al) proving (unit)
na pr. http://www.tester.co.uk/martindale-pd700-50v-and-700v-high-c... :

"... This electrical proving unit will check the voltage indicator and its components to completely to ensure that they are fully compliant with all Health and Safety regulations and recommendations. ..."

A go ima i kako "electric" i "electrical" proving ...
Maja_K
Germany
Local time: 15:48
уред за испитување електрични мерни инструменти
Explanation:
The function of a proving unit is to evaluate that the internal components of the voltage tester are working correctly and that measurement accuracy is maintained.

Using a proving unit to maintain accuracy is particularly important as frequent usage of a tester can result in the compromisation of measurement accuracy

The proving unit basically applies several different voltages to the two-pole voltage tester that is inserted into ports on the proving unit and the device measures whether everything is working correctly with the applied voltage.



Selected response from:

Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 15:48
Grading comment
fala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1уред за испитување електрични мерни инструменти
Kire Dimik


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
уред за испитување електрични мерни инструменти


Explanation:
The function of a proving unit is to evaluate that the internal components of the voltage tester are working correctly and that measurement accuracy is maintained.

Using a proving unit to maintain accuracy is particularly important as frequent usage of a tester can result in the compromisation of measurement accuracy

The proving unit basically applies several different voltages to the two-pole voltage tester that is inserted into ports on the proving unit and the device measures whether everything is working correctly with the applied voltage.






    Reference: http://merniinstrumenti.bloger.index.hr/post/merni-instrumen...
    Reference: http://www.youtube.com/watch?v=HvTZ58U6DU0
Kire Dimik
Macedonia (FYROM)
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 28
Grading comment
fala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milena Čkripeska
9 hrs
  -> благодариме
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search