KudoZ home » English to Macedonian » Law (general)

Grand Chamber

Macedonian translation: Голем судски совет

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Grand Chamber
Macedonian translation:Голем судски совет
Entered by: Irena Kacarski-Kimova
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Dec 18, 2010
English to Macedonian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Grand Chamber
The Court also maintains a 17-member Grand Chamber, which consists of the President, Vice-Presidents, and Section Presidents, in addition to a rotating selection of justices from one of two balanced groups.
ZdravkoVeljanov
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:02
Голем судски совет
Explanation:
Извадокот што следи (и целиот документ) се наоѓа на интернет-страницата на Министерство за правда:

Macedonian version/Version macédonienne
Превод
Конвенција за заштита на човековите права и основните слободи изменета со Протоколот бр. 11 заедно со протоколите бр. 1, 4, 6 и 7:
...
Член 27
Комитети, Судски совети (Chambers) и Голем судски
совет (Grand Chamber)
1. За разгледување на судските предмети, Судот заседава во комитети составени од тројца судии, во совети составени од седум и во Голем совет составен од седумнаесет судии. Комитетите ќе се формираат од страна на судските совети за фиксно определено време.

Поздрав, Ирена

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-18 23:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

Види исто така: ЗАКОН ЗА ИЗВРШУВАЊЕ НА ОДЛУКИТЕ НА ЕВРОПСКИОТ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА
Selected response from:

Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Голем судски совет
Irena Kacarski-Kimova


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
grand chamber
Голем судски совет


Explanation:
Извадокот што следи (и целиот документ) се наоѓа на интернет-страницата на Министерство за правда:

Macedonian version/Version macédonienne
Превод
Конвенција за заштита на човековите права и основните слободи изменета со Протоколот бр. 11 заедно со протоколите бр. 1, 4, 6 и 7:
...
Член 27
Комитети, Судски совети (Chambers) и Голем судски
совет (Grand Chamber)
1. За разгледување на судските предмети, Судот заседава во комитети составени од тројца судии, во совети составени од седум и во Голем совет составен од седумнаесет судии. Комитетите ќе се формираат од страна на судските совети за фиксно определено време.

Поздрав, Ирена

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-18 23:30:32 GMT)
--------------------------------------------------

Види исто така: ЗАКОН ЗА ИЗВРШУВАЊЕ НА ОДЛУКИТЕ НА ЕВРОПСКИОТ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА



    Reference: http://www.justice.gov.mk/oglasi/strazbur/Konvencija_za_cove...
Irena Kacarski-Kimova
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arsovska
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (2): Sherefedin MUSTAFA, Irena Kacarski-Kimova


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 23, 2010 - Changes made by Irena Kacarski-Kimova:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search