KudoZ home » English to Macedonian » Other

give to our love the chance which needs to survive! must beleive that is real

Macedonian translation: Daj i na nasata ljubov sansa za da prezivee! Mora da veruvas deka e vistinska

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:12 Nov 9, 2001
English to Macedonian translations [Non-PRO]
English term or phrase: give to our love the chance which needs to survive! must beleive that is real
hey gordana!!!! ziva si bre jos???:))))) ja sam super samo radim ko luda! nadam da si ok!!!!!!
Athina
Macedonian translation:Daj i na nasata ljubov sansa za da prezivee! Mora da veruvas deka e vistinska
Explanation:

Zdravo Atina,

Pa gde si ti? I ja isto radim ko luda...pisi.

Pozdrav, Gordana
Selected response from:

xxxgordana
Local time: 00:10
Grading comment
fala ti :))))))))))))))) pisi mi kako si ti bre!!!
ja mozda da dodzim u bitola za bozic na hotel molika ako nema mnogo lose vreme!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Daj i na nasata ljubov sansa za da prezivee! Mora da veruvas deka e vistinskaxxxgordana


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Daj i na nasata ljubov sansa za da prezivee! Mora da veruvas deka e vistinska


Explanation:

Zdravo Atina,

Pa gde si ti? I ja isto radim ko luda...pisi.

Pozdrav, Gordana

xxxgordana
Local time: 00:10
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
fala ti :))))))))))))))) pisi mi kako si ti bre!!!
ja mozda da dodzim u bitola za bozic na hotel molika ako nema mnogo lose vreme!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search