KudoZ home » English to Macedonian » Other

Hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:48 Jul 17, 2001
English to Macedonian translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello
to greet
carolyn lee
Advertisement


Summary of answers provided
naZdravoxxxgordana
na -1Zdravoslavist


  

Answers


4 mins
Zdravo


Explanation:

This is the commonest way to greet someone. A more formal way would be "Dobar den."

xxxgordana
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): -1
Zdravo


Explanation:
Zdravo is familiar greeting.
Otherway you may say Good day - Dobar den
Good evening - Dobar vecher [ch] as in chalk
Good morning - Dobro jutro

There is no spelling problem - read as written


    University professor for slavonic languages
slavist
Local time: 09:17
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marina Marinova: In Macedonian good evening is dobra vecher not dobar vecher because "vecher" is a feminine noun and not masculine and for "good morning" we say "dobro utro" not "jutro" as it is in Serbian, Bosnian and Croatian. I hope this clarifies some things.
177 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search