This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Macedonian
  3. Transport / Transportation / Shipping

telescopic runner

Macedonian translation: телескопска шина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:telescopic runner
Macedonian translation:телескопска шина
Entered by: Maja_K

15:27 Nov 20, 2013
English to Macedonian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: telescopic runner
"*** radio equipment is usually securely mounted on telescopic runners for ease of fitment"
Maja_K
Germany
Local time: 20:41
телескопска шина
Explanation:
https://www.google.gr/search?q=telescopic runner&lr=lang_el&...

https://www.google.gr/#q=телескопски шини

Бидејќи обично одат во пар, имај на ум да употребиш множина
Selected response from:

Jasna Trandafilovska
Local time: 21:41
Grading comment
fala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5телескопска шина
Jasna Trandafilovska
4телескопски водилки
Aleksandrikus
3телескопска прачка
Darko Ivanovski


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
телескопска шина


Explanation:
https://www.google.gr/search?q=telescopic runner&lr=lang_el&...

https://www.google.gr/#q=телескопски шини

Бидејќи обично одат во пар, имај на ум да употребиш множина

Jasna Trandafilovska
Local time: 21:41
Works in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
fala
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
телескопски водилки


Explanation:
http://webshop.ddcom.com.mk/print/category/Home Appliances/c...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-11-20 15:36:37 GMT)
--------------------------------------------------

Уште еден линк: http://www.gorenje.com.mk/ovens/features/fully-extendable-te...


    Reference: http://set.com.mk/index.php?route=product/product&product_id...
Aleksandrikus
Austria
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in MacedonianMacedonian
Notes to answerer
Asker: Fala ti za pomosta

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
телескопска прачка


Explanation:
На долунаведениот линк го најдов како телескопска прачка, а според сликата сметам дека е тоа.


    Reference: http://www.cargobull.com/mk/poluprikolki-S.KO-COOL-vozilo-so...
Darko Ivanovski
North Macedonia
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Fala za pomosta, sepak go odbrav sini vo mojot kontekst..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search