KudoZ home » English to Malay » Art/Literary

hard by

Malay translation: ..duduk dengan tegasnya di...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:47 Jul 24, 2001
English to Malay translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: hard by
"And hard by Temple Bar, in Lincoln's Inn Hall, sits the Lord High Chancellor."
Ramona Ali
Local time: 21:59
Malay translation:..duduk dengan tegasnya di...
Explanation:
"Dan duduk dengan tegasnya di Temple Bar, di dalam Dewan Lincoln`s Inn, adalah Lord Chancellor Tertinggi."

ref. : refer to `Lord High Chancellor`s answer.

ps. : sekadar cuba-cuba; kalau tak betul jangan marah pula cik ramona. kalau ada yang arif nak betulkan bagus jugak. i`m anxious to know the correct phrase actually, tambah pelajaran.
Selected response from:

xxxsiti
Grading comment
Thanks for your suggestion, Siti, but I found out "hard by" means nearby or next to.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na..duduk dengan tegasnya di...xxxsiti


  

Answers


21 hrs
..duduk dengan tegasnya di...


Explanation:
"Dan duduk dengan tegasnya di Temple Bar, di dalam Dewan Lincoln`s Inn, adalah Lord Chancellor Tertinggi."

ref. : refer to `Lord High Chancellor`s answer.

ps. : sekadar cuba-cuba; kalau tak betul jangan marah pula cik ramona. kalau ada yang arif nak betulkan bagus jugak. i`m anxious to know the correct phrase actually, tambah pelajaran.

xxxsiti
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks for your suggestion, Siti, but I found out "hard by" means nearby or next to.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search