KudoZ home » English to Malay » Bus/Financial

business-to-business

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:35 May 8, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: business-to-business
b2b
mawar
Advertisement


Summary of answers provided
naperniagaan kepada perniagaan
Muhammad Razin Ong Abdullah
naperniagaan ke perniagaanxxxA-MMI
naperniagaan antara peniaga
Ramona Ali


  

Answers


28 mins
perniagaan antara peniaga


Explanation:
b2b companies = syarikat perniagaan antara peniaga

b2b sector = sektor perniagaan antara peniaga


Ramona Ali
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 522
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
perniagaan ke perniagaan


Explanation:
ini jelas dalam keterangan DBP


    DBP, Utusan
xxxA-MMI
Malaysia
Local time: 08:02
Native speaker of: Malay
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
perniagaan kepada perniagaan


Explanation:
Dalam terjemahan:
Business-to-business - perniagaan kepada perniagaan.
Namun begitu, B2B masih dikekalkan singkatannya tetapi jangan lupa untuk menghuraikan maksudnya pada awal teks, sebaik-baiknya perenggan pertama (bukan pada tajuk). contoh:
Perniagaan kepada perniagaan (B2B - business-to business).........


    Kamus istilah
Muhammad Razin Ong Abdullah
Malaysia
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search