KudoZ home » English to Malay » Bus/Financial

company overview

Malay translation: pengenalan syarikat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:45 Aug 3, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: company overview
one section of the company corporate profile.
nia anggi kesuma
Malay translation:pengenalan syarikat
Explanation:
*mungkin juga yang dimaksudkan adalah pengenalan syarikat, salah satu seksyen dalam profil korporatnya.

*iaitu satu lagi maksud overview dalam kamus oxford fajar=> short general description [without unnecessary details].

PS: bagi yang teringin sangat rujukan url, pergi sahaja ke google search engine dan type mana-mana perkataan yang anda ingin kepastian penggunaannya, jika pernah digunakan, ia akan muncul.
Selected response from:

xxxsiti
Grading comment
Nia ucap terima kasih, Nia guna Pengenalan Syarikat kerana kandungannya memang untuk memperkenalkan syarikat tersebut. Ternyata versi BI teks sumbernya telah ditulis dengan lemah. Terima kasih jua kepada Sdr Sarawakian dan Ramona; Tinjauan Syarikat memang tidak salah, tapi tidak sesuai untuk teks saya ini. Salam; Nia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1tinjauan syarikat
AK Bolhassan
napengenalan syarikatxxxsiti


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
tinjauan syarikat


Explanation:
...as in "an overview of the company's plans for next year"..."tinjauan terhadap rancangan syarikat untuk tahun berikutnya". The word is frequently used in company's annual report. Hope it helps. Ref:Oxford Fajar/Advanced Learner's English-Malay Dictionary.

AK Bolhassan
Malaysia
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramona Ali
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
pengenalan syarikat


Explanation:
*mungkin juga yang dimaksudkan adalah pengenalan syarikat, salah satu seksyen dalam profil korporatnya.

*iaitu satu lagi maksud overview dalam kamus oxford fajar=> short general description [without unnecessary details].

PS: bagi yang teringin sangat rujukan url, pergi sahaja ke google search engine dan type mana-mana perkataan yang anda ingin kepastian penggunaannya, jika pernah digunakan, ia akan muncul.

xxxsiti
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Nia ucap terima kasih, Nia guna Pengenalan Syarikat kerana kandungannya memang untuk memperkenalkan syarikat tersebut. Ternyata versi BI teks sumbernya telah ditulis dengan lemah. Terima kasih jua kepada Sdr Sarawakian dan Ramona; Tinjauan Syarikat memang tidak salah, tapi tidak sesuai untuk teks saya ini. Salam; Nia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search