KudoZ home » English to Malay » Bus/Financial

mutual fund herding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Sep 8, 2001
English to Malay translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: mutual fund herding
the impact on the stock price
Tong
Advertisement


Summary of answers provided
5pengumpulan dana bersamaxxxA-MMI
5mengumpul dana amanah mutual
yam2u


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mengumpul dana amanah mutual


Explanation:
mutual fund herding => mengumpul* dana amanah mutual

the impact on the stock price => kesan kepada harga saham (tersebut)


*herding in malay means 'mengembala' [of livestock] or 'mengiring' [of crowd], but in this context i feel 'mengumpul' (gathering) is appropriate.






    no ref.
yam2u
United States
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 978
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pengumpulan dana bersama


Explanation:
herding = pengumpulan
mutual fund = dana bersama





    istilah ekonomi dewan, hassan & mohd
    Reference: http://www.klse.com.my/website/resource/bmterm.htm
xxxA-MMI
Malaysia
Local time: 07:57
Native speaker of: Malay
PRO pts in pair: 209
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search