KudoZ home » English to Malay » Computers: Hardware

hard drives

Malay translation: pemacu keras


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:hard drives
Malay translation:pemacu keras
Entered by: Bettina David
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Aug 1, 2004
English to Malay translations [Non-PRO]
Computers: Hardware / hard drives
English term or phrase: hard drives
the mechanical frame or chassis is remarkably important to the successful operation of a hard drive. the frame affects a drive's structural,thermal and electrical integrity. a frame must be rigid and provide a steady platform for mounting the working components. larger drives typically use a chassis of cast aluminium but the small drive in your notebook or sub-notebook computer might use a plastic frame. the particular frame material really depends on the form factor (dimension) of your drive. table 17-5 compares the form factors of several drive generations.
pemacu keras
pemacu (cakera) keras

Selected response from:

Bettina David
Local time: 12:09
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2 +4pemacu keras
Bettina David



33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
pemacu keras

pemacu (cakera) keras


Bettina David
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramona Ali: .
1 hr

agree  azrin
2 hrs

agree  Nasima Sarwar
4 hrs

agree  ajali
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search