KudoZ home » English to Malay » Insurance

beyond hope of improvement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Apr 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Malay translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: beyond hope of improvement
provided such disablement, insanity or paralysis has lasted a period of 365 days from the date of bodily injury and at the expiry of that period is beyond hope of improvement and recovery and will continue for the remainder of the insured person's life
Local time: 01:29

Summary of answers provided
4tiada harapan untuk bertambah baik atau pulih



39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiada harapan untuk bertambah baik atau pulih

tiada harapan untuk bertambah baik atau pulih dan akan berterusan hingga ke akhir hayat pengambil insurans


Local time: 01:29
Native speaker of: Native in MalayMalay
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search